sustituto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sustituto" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sustituto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sus.tiˈtu.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "sustituto" in het Nederlands is "vervanger".

Betekenis en gebruik

"Sustituto" verwijst naar iets of iemand die een ander vervangt of aan diens plaats komt. Het kan zowel in formele als informele contexten worden gebruikt. De term wordt vaak aangetroffen in juridische contexten, waar het een vervangende partij of entiteit kan aanduiden in verschillende situaties.

Gebruik van "sustituto" in de praktijk kan variëren, maar over het algemeen is het een woord dat zowel in gesproken als in geschreven Spaans frequent voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. El abogado presentó un sustituto para el testigo principal.

2. De advocaat presenteerde een vervanger voor de belangrijkste getuige.

3. Siempre que no puedo asistir, tengo un sustituto listo para ocupar mi lugar.

4. Altijd als ik niet kan komen, heb ik een vervanger klaar om mijn plaats in te nemen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel specifieke idiomatische uitdrukkingen waarin het woord "sustituto" direct voorkomt, maar er zijn enkele zinnen die dit woord natuurlijk gebruiken:

1. El sustituto perfecto no siempre existe.

2. De perfecte vervanger bestaat niet altijd.

3. Buscamos un sustituto adecuado para el puesto vacante.

4. We zoeken een geschikte vervanger voor de vacante positie.

5. La idea del sustituto fue bien recibida por el equipo.

6. Het idee van de vervanger werd goed ontvangen door het team.

Etymologie

Het woord "sustituto" komt van het Latijnse "substitutus", wat "vervangen" of "onder plaatsen" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "substituere".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Reemplazo (vervanging) - Sustitución (vervanging)

Antoniemen: - Original (origineel) - Precedente (voorganger)