Het Spaanse woord "suyo" is een bezittelijk voornaamwoord (posesivo).
De fonetische transcriptie van "suyo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈsuj.o/.
"Suyo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zijn", "haar" of "van hem/haar", afhankelijk van de context.
"Suyo" wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat toebehoort aan een derde persoon. Het is een bezittelijk voornaamwoord dat kan verwijzen naar zowel mannelijk als vrouwelijk bezit. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere frequentie in formele of geschreven contexten vanwege zijn gebruik in literaire en officiële teksten.
Este libro es suyo.
(Dit boek is van jou/van hem/van haar.)
La decisión fue suya, no mía.
(De beslissing was de jouwe/van hem/van haar, niet die van mij.)
"Suyo" wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen en zinnen die de bezit of eigendom beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen met verschillende idiomatische uitdrukkingen:
Lo que es suyo, es suyo.
(Wat van jou is, is van jou.)
No es mío, es suyo.
(Het is niet van mij, het is van jou/van hem/van haar.)
Todo lugar es suyo si trabajas duro.
(Elke plek is van jou als je hard werkt.)
Su palabra es suya.
(Zijn/haar woord is zijn/haar woord.)
No te preocupes, la responsabilidad es mía, no tuya.
(Maak je geen zorgen, de verantwoordelijkheid is de mijne, niet die van jou.)
"Suyo" komt van de Latijnse term "suus," die betekent "zijn van hem/haar". Het heeft zijn huidige vorm en gebruik door de evolutionaire veranderingen in de Romaanse talen behouden.
Synoniemen: - de él/ella (van hem/haar) - suyo/a (zijn/haar, afhankelijk van het geslacht)
Antoniemen: - mío (van mij) - tuyo (van jou)
Door zijn veelzijdigheid en frequent gebruik, is "suyo" een belangrijk onderdeel van de Spaanse grammatica en communicatie.