taba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "taba" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "taba" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈta.βa/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "taba" vertaald worden als "tabak". In sommige contexten kan het ook verwijzen naar "taba", een slangterm die gebruikt wordt in bepaalde Spaanstalige regio's, vooral in verband met bepaalde soorten tabak of rookwaren.

Betekenis en Gebruik

"Taba" verwijst meestal naar tabak, het plantaardig product dat wordt gebruikt voor het maken van sigaretten, sigaren of andere rookwaren. In Colombia en andere regio's kan "taba" ook verwijzen naar de tabaksplant zelf of een specifieke variëteit van tabak. Het woord "taba" wordt voornamelijk gebruikt in gesproken en geschreven contexten, hoewel het in geschreven vorm vaak in formele teksten voorkomt, terwijl het in spreektaal meer casual kan zijn.

Voorbeeldzinnen: 1. "En Colombia, la producción de taba es muy importante para la economía." - "In Colombia is de productie van tabak erg belangrijk voor de economie."

1. "Fumar taba puede ser perjudicial para la salud."
2. "Roken van tabak kan schadelijk zijn voor de gezondheid."

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "taba" niet veel voorkomt in bekende Spaanse idiomatische uitdrukkingen, kan het nog steeds relevant zijn in bepaalde contexten, vooral met betrekking tot roken of tabak. Hieronder enkele voorbeelden waarin het woord voorkomt:

1. "Pasar la taba" betekent letterlijk "de tabak doorgeven," maar kan figuurlijk verwijzen naar het delen van een probleem of fenomeen met iemand.
2. "Cuando tienes un problema, a veces es bueno pasar la taba a un amigo."

3. "Wanneer je een probleem hebt, is het soms goed om het met een vriend te delen."

4. "No hay taba sin daño" betekent "er is geen tabak zonder schade," wat betekende dat er altijd negatieve gevolgen zijn aan bepaalde acties.

5. "Debes tener cuidado al fumar, porque no hay taba sin daño."
6. "Je moet voorzichtig zijn met roken, want er is altijd schade verbonden aan tabak."

Etymologie

Het woord "taba" komt van de Spaanse term voor tabak, dat weer afkomstig is van het Taíno-woord "tabaco", dat oorspronkelijk verwees naar de tabaksplant en de consumptie ervan.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Tabaco (tabak) - Cigarro (sigaret, in een bredere context)

Antonimen: - Salud (gezondheid, in het kader van de schadelijke effecten van tabak) - Abandono (verlangen om te stoppen met roken)

Door deze structuur van de informatie te verstrekken, kunt u een goed inzicht krijgen in het woord "taba" en de context waarin het wordt gebruikt.