tabla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tabla" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tabla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtɑ.βla/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tabla" kan worden vertaald als "tafel" of "plank", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "tabla" meestal naar een platte, rechthoekige en vaak houten verbindingsstructuur die wordt gebruikt als een oppervlak om op te werken of te eten. Het woord kan ook in bredere zin worden gebruikt in verschillende domeinen, zoals muziek (bijvoorbeeld een percussie-instrument) of in de bouw.

Het gebruik van "tabla" is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in alledaagse contexten.

Voorbeeldzinnen

1. En la cena, utilizamos una tabla para servir la comida.

2. Tijdens het diner gebruikten we een tafel om het eten te serveren.

3. La tabla de madera es esencial para el trabajo de carpintería.

4. De houten plank is essentieel voor het timmerwerk.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "tabla" niet o zo populair is in idiomatische uitdrukkingen, wordt het soms gebruikt in verschillende contexten:

1. Estar en la tabla - Dit betekent “in de schijnwerpers staan” of “onder de aandacht zijn”.
2. Después de su éxito, está en la tabla de todos los medios.

3. Na zijn succes staat hij in de schijnwerpers van alle media.

4. Tener la tabla rasa - Dit betekent “een schone lei hebben” of “onbevlekt zijn”.

5. Al empezar su nuevo trabajo, tenía la tabla rasa de su carrera.

6. Bij het beginnen van zijn nieuwe baan had hij een schone lei in zijn carrière.

7. Pasar por la tabla - Dit kan betekenen “onderworpen worden aan een zware beoordeling”.

8. Todos los proyectos pasan por la tabla antes de ser aprobados.
9. Alle projecten worden aan een zware beoordeling onderworpen voordat ze worden goedgekeurd.

Etymologie

Het woord "tabla" komt van het Latijnse "tabula", wat "plank" of "tafel" betekent. Dit heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen met soortgelijke betekenissen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Tafle: dit betekent ook "tafel".
• Panel: verwijst meestal naar een paneel of een vlakke oppervlakte.

Antoniemen

• Esfera: dit betekent "bol" en is een contraire vorm van een platte structuur zoals een "tabla".

Dit geeft een compleet overzicht van het woord "tabla" in de Spaanse taal, inclusief de betekenis, gebruik en gerelateerde informatie.