tablado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tablado" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

Fonetische transcriptie van "tablado" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA): /taˈβlaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "tablado" naar het Nederlands is "plank" of "platform". Het kan ook specifiek verwijzen naar een kleine houten vloer die gebruikt wordt voor optredens of dans.

Betekenis en Gebruik

"Tablado" verwijst meestal naar een houten vloer of platform dat wordt gebruikt voor dans, optredens of andere vormen van uitvoerende kunst. Het woord kan ook in meer algemene zin naar een paneel of een vlak stuk hout verwijzen. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, met een frequent gebruik in culturele en artistieke gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El bailarín se presentó en el tablado con gran emoción.
   (De danser verscheen met veel enthousiasme op het podium.)

2. En el festival, pusieron un tablado para las actuaciones.
   (Tijdens het festival werd er een podium gebouwd voor de uitvoeringen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tablado" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het een cruciale rol speelt:

1. Dar el salto al tablado.
   (De sprong naar het podium maken.)
   Dit betekent dat iemand de stap maakt om zijn of haar kunsten publiekelijk te tonen.

2. Estar en el tablado.
   (Op het podium staan.)
   Dit verwijst naar de staat van iemand die in de schijnwerpers staat of aandacht krijgt.

3. Subir al tablado.
   (Op het podium stappen.)
   Dit betekent dat iemand de stap maakt om deel te nemen of een presentatie te geven.

Etymologie

Het woord "tablado" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "tabulatum," wat "plank" of "vloer" betekent. Het is afgeleid van "tabula," wat verwijst naar een vlakke of platte oppervlakte, zoals een plank of tableau.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Plataforma (platform) - Escenario (podium) - Tablón (groot stuk hout)

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "tablado," maar in een context waarin een podium of platform meer casual wordt genoemd, kan "suelo" (vloer) worden gebruikt.

Met deze informatie zou je een beter begrip moeten hebben van het woord "tablado" in het Spaans.