taciturno (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het Spaanse woord "taciturno" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "taciturno" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ta.siˈtuɾ.no/.

Vertaalopties voor Nederlands

Enkele vertalingen van "taciturno" in het Nederlands zijn: - zwijgzaam - stil - in zichzelf gekeerd

Betekenis en Gebruik

"Taciturno" verwijst naar iemand die vaak stil is of weinig spreekt. Het wordt vaak gebruikt om een persoon te beschrijven die teruggetrokken of introvert is en niet snel met anderen communiceert. In het Spaans kan het woord in zowel gesproken als geschreven contexten voorkomen, maar kan het iets vaker in literaire of formele geschriften worden aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

1. Él es un hombre taciturno que prefiere la soledad.

2. Hij is een zwijgzame man die de eenzaamheid verkiest.

3. Su naturaleza taciturna lo hace difícil de conocer.

4. Zijn zwijgzame natuur maakt het moeilijk om hem te leren kennen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "taciturno" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen die het gebruik ervan demonstreren:

1. En momentos de tristeza, se vuelve más taciturno.

2. In momenten van verdriet wordt hij stiller.

3. Aunque parecía taciturno, tenía pensamientos profundos.

4. Hoewel hij zwijgzaam leek, had hij diepe gedachten.

5. Su taciturna actitud contrasta con la de su hermano.

6. Zijn zwijgzame houding staat in contrast met die van zijn broer.

Etymologie

"Taciturno" komt van het Latijnse "taciturnus", wat "stil" of "zwijgzaam" betekent. De wortel is "tacere", wat "zwijgen" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - silencioso (stil) - callado (zwijgend) - reservado (gereserveerd)

Antonimen: - hablador (praatziek) - extrovertido (extraverter) - comunicativo (communicatief)