tajada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tajada" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tajada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /taˈxaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tajada" kan vertaald worden naar het Nederlands als "schijf", "plak" of "stuk".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "tajada" letterlijk een schijf of een plak van iets, doorgaans voedsel zoals vlees, kaas of fruit. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal. Het komt veel voor in dagelijkse gesprekken, vooral in contexten waarin voedsel wordt besproken.

Gebruik voorbeelzzinnen: 1. Me gustaría pedir una tajada de jamón.
(Ik zou graag een plak ham willen bestellen.)

1. Ella cortó una tajada de sandía para el postre.
   (Zij sneed een schijf watermeloen voor het toetje.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tajada" komt ook voor in enkele uitdrukkingen en gezegden, wat kan bijdragen aan de context waarin het woord wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen: 1. No me digas que no quieres una tajada del pastel.
(Zeg me niet dat je geen stuk van de taart wilt.)

1. Siempre quiere llevarse la tajada más grande.
   (Hij/zij wil altijd het grootste stuk krijgen.)

2. Después de trabajar tanto, se merece una tajada de felicidad.
   (Na zoveel hard werken, verdient hij/zij een stuk geluk.)

Etymologie

Het woord "tajada" stamt van het Spaanse werkwoord "tajer", dat "snijden" betekent. Dit verwijst naar de handeling van het snijden van voedsel in plakken of stukken.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Rodaja (schijf) - Porción (portie) - Suso (stuk)

Antoniemen: - Parte (deel, hoewel het niet echt een tegenhanger is, kan het meer algemeen zijn) - Todo (alles)

Het gebruik van "tajada" in verschillende contexten is dus veelzijdig en weerspiegelt niet alleen de fysieke betekenis van het woord maar ook de culturele connotaties die daarmee samenhangen.