talego (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "talego" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "talego" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /taˈleɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "talego" vertaald worden als "zak" of "tas", afhankelijk van de context. Het verwijst vaak naar een soort grote tas of een soortgelijke container.

Betekenis en Gebruik

"Talego" is een informeel woord dat in het Spaans wordt gebruikt om een tas of een zak te beschrijven, meestal van een grotere aard. Het kan ook verwijzen naar een soort rugzak of sporttas. Het woord "talego" heeft een culturele connotatie in sommige gebieden en wordt soms geassocieerd met het transporteren van persoonlijke bezittingen of gereedschap. Het wordt vaker gebruikt in gesproken taal dan in formele geschreven contexten.

Voorbeeldzinnen

1. “Lleva el talego lleno de ropa para el fin de semana.”

2. "Neem de tas vol met kleding voor het weekend mee."

3. “Dejó su talego en la entrada del edificio.”

4. "Hij liet zijn tas bij de ingang van het gebouw achter."

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "talego" bevatten. Toch zijn er enkele informele uitdrukkingen waarin het wordt gebruikt, vooral in bepaalde culturen.

1. “Cargar con el talego”
2. Letterlijk: "Laden met de tas."
3. Betekenis: Dit betekent zoveel als "de last of verantwoordelijkheid dragen."

4. Vertaling: "Hij moet altijd de verantwoordelijkheden dragen."

5. “Talego ligero”

6. Letterlijk: "Lichte tas."
7. Betekenis: Dit wordt vaak gezegd in de context van het hebben van minder zorgen of flexibiliteit.
8. Vertaling: "Ze heeft een lichte tas, wat betekent dat ze zich geen zorgen hoeft te maken."

Etymologie

Het woord "talego" is van Arabische oorsprong, afgeleid van het woord "ṭalīq," dat "tasje" of "buidel" betekent. Het is door de geschiedenis heen in de Spaanse taal geïntegreerd, wat aangeeft hoe cultuur en taal elkaar beïnvloeden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Bolsa (zak)
• Maleta (koffer)
• Saco (zak)

Antoniemen

• Vacío (leeg)
• Deshacer (ontmantelen of opruimen, in de context van het leeghalen van een tas)

Met deze informatie kunnen we zien dat "talego" een veelzijdig en cultureel relevant woord is in de Spaanse taal.