tallado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tallado" is een bijvoeglijk naamwoord en de participiumvorm van het werkwoord "tallar", wat "snijden" of "vormgeven" betekent.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tallado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /taˈʝaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Gezaagd
• Gesneden
• Vervaardigd

Betekenis en gebruik

"Tallado" verwijst naar iets dat gesneden is, vaak in de context van houtbewerking of het maken van beelden. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt. In het algemeen komt dit woord vaker voor in geschreven taal, zoals literatuur of technische beschrijvingen, dan in spreektaal.

Voorbeeldzinnen: - El artista mostró su obra tallado en madera.
(De kunstenaar toonde zijn gesneden werken in hout.)

• El tallado de la piedra fue excepcional.
  (Het snijden van de steen was uitzonderlijk.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Tallado" kan worden gevonden in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

• "Tallado en piedra"
  Deze uitdrukking betekent "in steen gegrift", en verwijst vaak naar iets dat permanent of onveranderlijk is.

• La ley está tallada en piedra y debe ser respetada.
  (De wet is in steen gegrift en moet gerespecteerd worden.)

• "Tallado a mano"
  Dit betekent "met de hand gesneden", en verwijst vaak naar objecten die met zorg en vakmanschap zijn gemaakt.

• Este mueble es tallado a mano y es muy valioso.
  (Dit meubel is met de hand gesneden en is zeer waardevol.)

• "Tallado con precisión"
  Dit houdt in dat iets met precisie of nauwkeurigheid is gesneden.

• El tallado con precisión de los componentes es crucial para su funcionamiento.
  (De nauwkeurige bewerking van de componenten is cruciaal voor hun werking.)

Etymologie

Het woord "tallado" komt van het Spaanse werkwoord "tallar", wat "snijden" of "vormgeven" betekent. "Tallar" is afkomstig van het Latijnse "taliare", dat ook het idee van snijden of verdelen impliceert.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Esculpido (gesculpteerd) - Grabado (gegraveerd)

Antoniemen: - Un tallado bruto (een ruw gesneden) - Sin forma (zonder vorm)