tamborilero - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

tamborilero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Tamborilero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /tam.bo.ɾi.ˈle.ɾo/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Tamborilero" verwijst naar iemand die een trommel speelt, meestal in de context van een band of muzikale groep. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van traditionele en folkloristische muziek, waar drummers een belangrijke rol spelen. De frequentie van gebruik is wisselend; het komt zowel voor in gesproken als geschreven context, maar is vooral populair in muzikale en culturele discussies.

Voorbeeldzinnen

  1. El tamborilero del grupo hizo vibrar a la audiencia.
  2. De trommelaar van de groep liet het publiek trillen.

  3. En el desfile, el tamborilero marcaba el ritmo de la música.

  4. Tijdens de parade bepaalde de trommelaar het ritme van de muziek.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tamborilero" is niet zo algemeen gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar enkele zinnen die de betekenis en het gebruik van het woord benadrukken zijn:

  1. "El tamborilero siempre lleva el compás en la fiesta."
  2. De trommelaar houdt altijd de maat tijdens het feest.

  3. "Cuando el tamborilero toca, todos se sienten animados."

  4. Wanneer de trommelaar speelt, voelt iedereen zich opgewekt.

  5. "La habilidad del tamborilero se refleja en cada golpe."

  6. De vaardigheid van de trommelaar komt tot uitdrukking in elke slag.

Etymologie

Het woord "tamborilero" is opgebouwd uit "tambor", wat "trommel" betekent, en het achtervoegsel "-ero", dat verwijst naar iemand die iets doet of handelt. Het heeft zijn oorsprong in het Spaanse woord "tambores", van het Latijnse "tympanum".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Percusionista (percussionist) - Músico (muzikant)

Antoniemen: Er zijn geen direct tegenovergestelde termen specifiek voor "tamborilero", maar men zou kunnen zeggen "silencio" (stilte) als een toepasselijk antoniem in een muzikale context.



23-07-2024