tanga (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tanga" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tanga" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtaŋɡa/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands betekent "tanga" eenvoudigweg "tanga", vaak verwijzend naar een specifiek type ondergoed, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om een bepaalde stijl of mode aan te duiden.

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal verwijst "tanga" meestal naar een soort stringondergoed dat weinig bedekking biedt. Het woord heeft een informele connotatie en wordt vaak gebruikt in de context van mode, lingerie, en soms in situaties waar men het over het lichaam of zwangerschapsmode heeft. Het gebruik van "tanga" is vaak meer gebruikelijk in gesproken taal dan in formele, geschreven contexten.

Voorbeeldzinnen

• Ella llevó una tanga para la fiesta de piscina.
  (Zij droeg een tanga naar het zwembadfeest.)
• Compré una tanga nueva que es muy cómoda.
  (Ik heb een nieuwe tanga gekocht die erg comfortabel is.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "tanga" wordt in het Spaans niet frequent gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele informele of colloquiale zinnen waarin het kan worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Gebruik

• No me importa lo que digan, llevaré mi tanga a la playa.
  (Het kan me niet schelen wat ze zeggen, ik zal mijn tanga naar het strand dragen.)
• Ella dice que la moda tanga es lo último en estilo.
  (Zij zegt dat tanga mode het laatste is in stijl.)
• Usar una tanga puede ser más cómodo en días calurosos.
  (Een tanga dragen kan comfortabeler zijn op hete dagen.)

Etymologie

Het woord "tanga" is afgeleid van het Portugese "tanga", dat waarschijnlijk afkomstig is van de Afrikaanse woorden voor het soort ondergoed dat in verschillende culturen in Afrika wordt gedragen. Het karakteristieke ontwerp van de tanga is in Europa en Amerika trendy geworden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "string" (in het Engels)
- "bio" (in sommige contexten)

Antoniemen: - "culotte" (een type ondergoed dat meer bedekt)
- "boxer" (voor mannen, een ander type ondergoed met volledige bedekking)

Door de veelzijdigheid en de culturele context van het woord "tanga" is het niet alleen een term die mode en lichaamsbedekking beschrijft, maar ook een onderdeel van de maatschappelijke discussies over mode en persoonlijke keuzes in kleding.