taquero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "taquero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/taˈkeɾo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Taquero
• Persoon die tacos verkoopt
• Tacosverkoper

Betekenis

"Taquero" verwijst naar een persoon die gespecialiseerd is in het bereiden en verkopen van tacos. In de Chileense context wordt het woord voornamelijk gebruikt om te verwijzen naar een verkoper van tacos op straat of in een kraampje.

Voorbeeldzinnen

1. El taquero en la esquina prepara los mejores tacos al pastor de la ciudad.
   (De tacosverkoper op de hoek maakt de beste al pastor taco's van de stad.)
2. Los taqueros de esta zona tienen una larga tradición en la elaboración de tacos.
   (De tacosverkopers in dit gebied hebben een lange traditie in het maken van taco's.)
3. Siempre compro mis tacos al taquero de la calle principal.
   (Ik koop altijd mijn taco's bij de verkoper op de hoofdstraat.)

Idiomatische uitdrukkingen

• "Ser un buen taquero"
  Betekenis: Goed zijn in iets, vooral in termen van efficiëntie of vaardigheid.
  Voorbeeld: Mi hermano es un buen taquero en la cocina.
  (Mijn broer is heel goed in de keuken.)*

• "Estar al taquero"
  Betekenis: Druk zijn, veel werk hebben of bezig zijn.
  Voorbeeld: Últimamente he estado al taquero con los proyectos del trabajo.
  (Ik ben de laatste tijd erg druk met het werk.)*

Etymologie

Het woord "taquero" is afgeleid van het Mexicaanse Spaans, waar "taco" verwijst naar een traditioneel Mexicaans gerecht bestaande uit een tortilla gevuld met vlees, bonen, groenten, enz. De uitgang "-ero" wordt gebruikt om naar een persoon te verwijzen die een bepaalde activiteit uitvoert, in dit geval het verkopen van taco's.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Vendedor de tacos, persona que vende tacos
• Antoniemen: Cliente de tacos, persona que come tacos