tarja - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

tarja (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "tarja" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tarja" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈtaɾxa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tarja" kan vertaald worden als "klep", "deksel" of "paneel", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "tarja" doorgaans naar een deksel of klep van een object, zoals een kist of doos. Het kan ook verwijzen naar een naamplaatje of paneel dat informatie geeft over iets. Het woord kan regelmatig worden gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het gebruik in informele situaties waarschijnlijk iets gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen: 1. La tarja de la caja estaba abierta, mostrando su contenido.
(Het deksel van de doos was open, waardoor de inhoud zichtbaar was.)

  1. El artista elaboró una tarja informativa para la exposición.
    (De kunstenaar maakte een informatieve panel voor de tentoonstelling.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tarja" is niet per se gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen, maar sommige sprekers kunnen het in specifieke contexten gebruiken. Hier zijn enkele mogelijke zinnen:

  1. Al abrir la tarja, encontré un mensaje antiguo.
    (Toen ik het deksel opende, vond ik een oud bericht.)

  2. Necesito una tarja nueva para esta caja de herramientas.
    (Ik heb een nieuw deksel nodig voor deze gereedschapskist.)

  3. La tarja de registro revela historias olvidadas.
    (De registerplaat onthult vergeten verhalen.)

Etymologie

Het woord "tarja" heeft zijn oorsprong in het Latijn, met evolutie in de betekenis door de tijd heen. Het is afgeleid van het woord "targa," wat verwijst naar een klep of een inleg, toen het door de tijd heen in de Spaanse taal werd opgenomen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Deksel - Klep - Paneel

Antonimen: - Open - Vrij (in de context van niet-bedekt zijn)

Dit biedt een overzicht van het woord "tarja" in verschillende aspecten zoals gebruik, betekenis, en context binnen de Spaanse taal.



23-07-2024