tarro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"tarro" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "tarro" getranscribeerd als /ˈtaro/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "tarro" naar het Nederlands is "pot" of "kan". Het kan verwijzen naar verschillende soorten containers, meestal gebruikt voor het opslaan van voedsel of andere vloeistoffen.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "tarro" meestal naar een pot of container, vaak van glas of ceramic, die wordt gebruikt voor opslag. In sommige contexten kan het ook een grotere container, zoals een kan, aanduiden. De frequentie van gebruik is regelmatig, en het komt voor in zowel gesproken als geschreven taal, maar het is vooral gebruikelijk in informele contexten.

Voorbeeldzinnen: - El médico me recomendó beber agua de un tarro en lugar de una botella.
(De dokter raadde me aan om water uit een pot te drinken in plaats van uit een fles.)

• La abuela guarda mermelada en un tarro grande.
  (De grootmoeder bewaart jam in een grote pot.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "tarro" niet vaak voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het gebruikelijk is om het te horen, vooral in informeel Spaans.

Voorbeeldzinnen: - El niño se cayó y se golpeó el tarro.
(Het kind viel en stootte zijn hoofd.)

• No te enojes, es solo un tarro.
  (Raak niet boos, het is maar een pot.)

Etymologie

Het woord "tarro" is afkomstig uit het Latijnse "tarricum", dat "een soort pot of houder" betekent. Het is door de eeuwen heen geëvolueerd in de verschillende Romaanse talen, waarbij het zijn huidige vorm in het Spaans heeft aangenomen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Frasco (fles) - Envase (container)

Antonimen: - Vacio (leeg) - Desperdicio (afval)

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "tarro" in verschillende contexten en zijn gebruik in de Spaanse taal.