tejido - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

tejido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Tejido" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tejido" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /teˈxi.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Tejido" betekent letterlijk "weefsel" en kan zowel in de biologie als in de algemene context gebruikt worden. In biologie verwijst het naar een verzameling cellen die een specifieke functie hebben binnen een orgaan of systeem. In de textielindustrie verwijst het naar een soort stof of geklede textiel.

De term "tejido" wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral binnen medische en wetenschappelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. El tejido adiposo almacena grasa en el cuerpo.
  2. Het vetweefsel slaat vet op in het lichaam.

  3. Los médicos examinan el tejido para detectar enfermedades.

  4. De artsen onderzoeken het weefsel om ziekten op te sporen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Tejido" kan onderdeel zijn van idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. Tejido de relaciones: Se refiere a la red de conexiones entre diferentes personas.
  2. Vertaling: Weefsel van relaties: het verwijst naar het netwerk van connecties tussen verschillende mensen.

  3. Tejido urbano: Describe la disposición y organización de edificios y espacios en una ciudad.

  4. Vertaling: Stedelijk weefsel: beschrijft de indeling en organisatie van gebouwen en ruimtes in een stad.

  5. Tejido social: Se refiere a la cohesión y cooperación entre los miembros de una comunidad.

  6. Vertaling: Sociaal weefsel: verwijst naar de cohesie en samenwerking tussen de leden van een gemeenschap.

Etymologie

Het woord "tejido" komt van het Spaanse werkwoord "tejer", wat "weven" betekent. Deze term heeft zijn oorsprong in het Latijnse "texere", wat ook "weven" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Tela (stof) - Material (materiaal)

Antoniemen: - Descomposición (afbraak) - Desmontaje (demontage)

In de context van biologie kan "tejido" niet direct antoniemen hebben, aangezien het vaak verwijst naar een specifieke, samenhangende structuur binnen organismen.



22-07-2024