tejuelo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tejuelo" is een zelfstandige naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tejuelo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /teˈxwe.lo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tejuelo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "sticker" of "etiket", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "tejuelo" vaak een oproep of een etiket dat wordt gebruikt op boeken of materialen, meestal om informatie of identificatie te verstrekken. Het woord wordt echter niet al te vaak in de dagelijkse spraak gebruikt en komt vaker voor in geschreven context. Het gebruik is daarmee meer technisch of informatief dan alledaags.

Voorbeeldzinnen

1. El tejuelo que contiene la información del libro está en la portada.

2. De sticker die de informatie van het boek bevat, zit op de omslag.

3. Es importante que el tejuelo esté bien adherido para que no se pierda.

4. Het is belangrijk dat het etiket goed vastzit, zodat het niet verloren gaat.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tejuelo" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het in een figuurlijke zin kan worden toegepast.

1. Cada tejuelo cuenta una historia.

2. Elke sticker vertelt een verhaal. (Dit betekent dat elke identificatie of etiket een unieke informatie of geschiedenis heeft.)

3. No olvides quitar el tejuelo de la botella antes de servir.

4. Vergeet niet het etiket van de fles te verwijderen voordat je het inschenkt. (Dit kan symbolisch worden gebruikt om aan te geven dat men de ongepaste of onnodige informatie moet verwijderen.)

Etymologie

Het woord "tejuelo" komt van het Latijnse "tegula," wat verwijst naar een tegel of schuilplaats. In de context van boeken en informatie heeft het zich ontwikkeld naar de betekenis van een etiket of sticker dat informatie verschaft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Etiqueta - Adhesivo

Antoniemen: - Desconocido (onbekend) - Sin nombre (zonder naam)

Dit is een uitgebreide beschrijving van het woord "tejuelo" in de context van de Spaanse taal.