tela (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tela" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tela" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtela/.

Vertaalopties voor Nederlands

• doek
• stof
• weefsel

Betekenis en Gebruik

"Tela" betekent voornamelijk "doek" of "stof" en verwijst naar een materiaal dat meestal uit textiel is vervaardigd. Het kan ook gebruikt worden in de context van medische en anatomische weefsels. In de Spaanse taal heeft het een breed gebruik en komt het vaak voor in zowel gesproken als geschreven contexten. De gebruiksfrequentie is vrij hoog, afhankelijk van de conversatie, maar het is ook gebruikelijk in teksten over mode, interieur en gezondheid.

Voorbeeldzinnen

1. La tela de esta camisa es muy suave.

2. De stof van dit shirt is erg zacht.

3. Necesitamos comprar tela para hacer cortinas.

4. We moeten stof kopen om gordijnen te maken.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "tela" bevatten:

1. Meter la pata en tela
2. "No quise ofender, pero metí la pata en tela cuando mencioné su problema."

3. "Ik wilde niet beledigen, maar ik maakte een blunder toen ik zijn probleem noemde."

4. Tener tela que cortar

5. "Este asunto tiene tela que cortar, así que debemos discutirlo a fondo."

6. "Deze zaak heeft veel te bieden, dus we moeten het grondig bespreken."

7. Poder con todo el mundo y de tela

8. "Ella siempre dice que puede con todo el mundo y de tela en su trabajo."
9. "Ze zegt altijd dat ze met iedereen en de stof in haar werk kan omgaan."

Etymologie

Het Spaanse woord "tela" komt van het Latijnse woord "textīlis," wat "geweven" betekent. Dit verwijst naar de oorsprong van het woord in de textielproductie.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Tejido (weefsel)
• Material (materiaal)
• Tela de algodón (katoenen stof)

Antonimen

• Desprendido (los)
• Deshecho (afval of rest)

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "tela" in de Spaanse taal!