Het woord "telemando" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
De fonetische transcriptie van "telemando" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /teleˈmando/.
Gebruik in het Spaans
Frequentie van gebruik: Het woord "telemando" wordt niet heel frequent gebruikt in het Spaans. Het wordt voornamelijk gebruikt in specifieke contexten zoals technologie, polytechniek en soms in militaire contexten.
Context: Het wordt zowel in mondelinge als schriftelijke contexten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
Mi telemando se ha estropeado y no puedo cambiar de canal. (Mijn afstandsbediening is kapot en ik kan niet van kanaal wisselen.)
El técnico reparó el telemando de la televisión en unos minutos. (De monteur repareerde de afstandsbediening van de televisie in een paar minuten.)
Idiomatische uitdrukkingen
Estar al mando: Om de leiding te hebben of de baas te zijn.
Juan está al mando de la empresa familiar desde hace cinco años.(Juan leidt het familiebedrijf al vijf jaar.)
Tomar el mando: De controle overnemen.
El nuevo presidente tomó el mando de la compañía.(De nieuwe president heeft de leiding over het bedrijf genomen.)
Etymologie
Het woord "telemando" is een samenstelling van "tele" (afgeleid van het Griekse "tele-", wat "afstand" betekent) en "mando" (van het Latijnse "mandus", wat "bevolen" of "bevel" betekent). Letterlijk vertaald betekent "telemando" dus "op afstand bevelen".