tenderse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tenderse" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tenderse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tenˈdeɾ.se/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tenderse" kan vertaald worden als "zich overgeven", "zich laten vallen" of "zich nederleggen".

Betekenis en gebruik

"Tenderse" betekent in het Spaans letterlijk "zich overgeven" of "zich voegen naar een situatie". Het wordt vaak gebruikt in informele contexten en kan zowel figuurlijke als letterlijke betekenissen hebben. Dit woord zie je voornamelijk in gesproken taal, hoewel het ook in geschreven context voorkomt, vooral in literaire teksten.

Voorbeeldzinnen: - Al final, decidí tenderme y aceptar la ayuda que me ofrecieron.
(Uiteindelijk besloot ik me over te geven en de hulp die ze me aanboden te accepteren.)

• A veces es mejor tenderse y dejar que las cosas fluyan.
  (Soms is het beter om je over te geven en te laten gebeuren wat er gebeurt.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Tenderse" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Tenderse la mano
  Dit betekent letterlijk "de hand uitsteken" en verwijst naar het aanbieden van hulp of ondersteuning.

• Ejemplo: Siempre está dispuesto a tenderse la mano a quienes lo necesitan.
  (Hij is altijd bereid om de hand te reiken naar degenen die het nodig hebben.)

• Tenderse a alguien
  Dit betekent "zich aan iemand overgeven" en gaat vaak over een emotionele of romantische toewijding.

• Ejemplo: Ella decidió tenderse a su amor y así comenzó una nueva etapa en su vida.
  (Ze besloot zich over te geven aan haar liefde en zo begon een nieuwe fase in haar leven.)

Etymologie

Het werkwoord "tender" komt van het Latijnse "tendere", wat betekent "spannen" of "uitrekken". Het is een afgeleid werkwoord dat aangeeft dat iemand zich in een bepaalde toestand of houding plaatst, vaak in de context van zich overgeven of zich aan iets of iemand onderwerpen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Rendirse (zich overgeven) - Someterse (zich onderwerpen)

Antoniemen: - Resistirse (verzetten) - Luchar (vechten)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "tenderse", zijn gebruik en betekenis in de Spaanse taal.