tenedor de letra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Substantief
Fonetische transcriptie:
/te.ne.ˈðor de ˈle.tra/
Vertaalopties Nederlands:
Lettervork
Schrijfvork
Betekenis & Gebruik:
Het woord "tenedor de letra" verwijst naar een persoon die manuscripten of documenten in een net, leesbaar handschrift schrijft. Het wordt voornamelijk gebruikt in juridische contexten om te verwijzen naar iemand die verantwoordelijk is voor het opstellen van officiële documenten, zoals notariële akten of contracten. Het wordt niet heel frequent gebruikt en is meer gebruikelijk in geschreven contexten dan in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen:
El tenedor de letra redactó el contrato de compraventa con una caligrafía impecable.
De lettervork heeft het koopcontract opgesteld met een onberispelijk handschrift.
En el bufete de abogados, el tenedor de letra se encarga de transcribir los documentos legales.
Bij het advocatenkantoor is de schrijfvork verantwoordelijk voor het uittypen van juridische documenten.
Idiomatische Uitdrukkingen:
"Estar en manos del tenedor de letra"
Betekenis: In afwachting zijn van een geschreven bevestiging of documentatie.
Voorbeeld: No podemos proceder hasta que estemos en manos del tenedor de letra.
Vertaling: We kunnen niet doorgaan totdat we het schriftelijke document hebben ontvangen.
Etymologie:
Het woord "tenedor de letra" combineert "tenedor" wat "vork" betekent in het Spaans en "letra" wat "letter" betekent. Het verwijst naar iemand die belast is met het schrijven van letters of teksten in een net en leesbaar handschrift.