tercer - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

tercer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "tercer" is een bijvoeglijk naamwoord (adj) dat in de Spaanse taal wordt gebruikt om een ordinal getal aan te duiden, specifiek "derde".

Fonetische Transcriptie

/teɾˈθeɾ/ (in het Castiliaans) of /teɾˈseɾ/ (in andere varianten zoals het Latijns-Amerikaans)

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"tercer" betekent "derde" in het Nederlands en verwijst naar de derde positie in een reeks of volgorde. In het Spaans wordt "tercer" veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, hoewel het een formeel woord is dat vaker in geschreven teksten en formele spraak voorkomt.

Voorbeeldzinnen

  1. El tercer libro de la serie es mi favorito.
    (Het derde boek van de serie is mijn favoriet.)

  2. En la carrera, él llegó en tercer lugar.
    (Bij de race kwam hij als derde over de streep.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal is "tercer" niet bijzonder deel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in enkele uitdrukkingen waarbij rangordes of posities worden aangeduid:

  1. En tercer grado - Dit betekent "in de derde graad".
  2. Ejemplo: La novela trata sobre el amor en tercer grado.
    (Het verhaal gaat over de liefde in de derde graad.)

  3. Tercer mundo - Dit verwijst naar "derde wereld", vaak gebruikt in politieke en economische contexten.

  4. Ejemplo: Muchos países del tercer mundo enfrentan desafíos económicos.
    (Veel landen in de derde wereld staan voor economische uitdagingen.)

  5. Tercer piso - Dit betekent "derde verdieping".

  6. Ejemplo: Su oficina está en el tercer piso del edificio.
    (Zijn kantoor is op de derde verdieping van het gebouw.)

Etymologie

"tercer" stamt af van het Latijnse woord "tertius", dat ook "derde" betekent. De Spaanse vorm heeft zich ontwikkeld door fonetische aanpassingen en het gebruik in verschillende historische contexten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - “tercero” (in sommige contexten)

Antoniemen: - “primero” (eerste) - “segundo” (tweede)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "tercer" in de Spaanse taal, inclusief zijn gebruik, voorbeelden, en belangrijke taalkundige eigenschappen.



23-07-2024