tercera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"tercera" is een bijvoeglijk naamwoord en is de vrouwelijke vorm van "tercero", dat "derde" betekent in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tercera" is /teɾˈseɾa/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

"tercera" kan worden vertaald als "derde" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "tercera" "derde" en wordt gebruikt om de volgorde van items aan te duiden. Het kan zowel in mondelinge als schriftelijke contexten worden gebruikt, maar komt vaak voor in formele en geschreven situaties, zoals in educatieve settings of juridische documenten. "Tercera" kan ook worden gebruikt in uitdrukkingen die een rangorde of volgorde aangeven.

Voorbeeldzinnen

1. Ella es la tercera persona en la fila.

2. Zij is de derde persoon in de rij.

3. La tercera parte del libro es fascinante.

4. Het derde deel van het boek is fascinerend.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "tercera" gebruikt in een aantal idiomatische uitdrukkingen.

1. "En tercera persona"
2. Dit betekent "in de derde persoon". Bijvoorbeeld: Él habló en tercera persona sobre sus experiencias.

3. Hij sprak in de derde persoon over zijn ervaringen.

4. "A la tercera va la vencida"

5. Dit betekent "de derde keer is de goede keer". Bijvoorbeeld: Después de dos intentos fallidos, decidió que a la tercera va la vencida.

6. Na twee mislukte pogingen besloot hij dat de derde keer de goede keer was.

7. "Tercera edad"

8. Dit verwijst naar "derde leeftijd" of oudere mensen. Bijvoorbeeld: Los servicios para la tercera edad son esenciales para la comunidad.
9. De diensten voor de derde leeftijd zijn essentieel voor de gemeenschap.

Etymologie

"tercera" is afgeleid van het Latijnse woord "tertius", dat ook "derde" betekent. Het woord heeft zijn weg gevonden in zowel het Spaans als andere Romaanse talen, waarbij de vorm en uitspraak varieerden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: "tercero" (derde, als het in een neutrale context wordt gebruikt).

Antoniemen: "primero" (eerste) en "segundo" (tweede).