terminado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Terminado" is een bijvoeglijk naamwoord en ook de voltooide vorm van het werkwoord "terminar", wat "voltooien" of "afmaken" betekent.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "terminado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /teɾ.miˈna.ðo/

Vertaalopties voor Nederlands

"Terminado" kan in het Nederlands vertaald worden als: - Voltooid - Afgerond - Gepresteerd

Betekenis en Gebruik

"Terminado" betekent dat iets is afgerond, voltooid of beëindigd. In het Spaans wordt het gebruikt om te verwijzen naar een taak of activiteit die met succes is afgerond. Het kan zowel in gesproken als geschreven context worden gebruikt, maar het komt mogelijk iets vaker voor in geschreven teksten, zoals rapporten of zakelijke documenten, dan in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El proyecto ha sido terminado con éxito.

2. Het project is met succes voltooid.

3. La tarea que te di está terminado.

4. De taak die ik je gaf is afgerond.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Terminado" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar terminado - Het betekent dat iemand of iets is afgelopen of niet meer kan doorgaan.
2. Estoy cansado, me siento terminado.

3. Ik ben moe, ik voel me opgebrand.

4. Terminado para siempre - Dit geeft aan dat iets definitief is voorbij.

5. Esa relación está completamente terminado para siempre.

6. Die relatie is volledig voorbij voor altijd.

7. Terminado en un instante - Dit betekent dat iets heel snel is afgelopen.

8. El juego fue terminado en un instante.
9. Het spel was in een oogwenk afgelopen.

Etymologie

Het woord "terminado" komt van het werkwoord "terminar", dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse "terminare", wat betekent "begrenzen" of "afronden". Dit wijst op de afbakening van tijd of ruimte, waarmee men aangeeft dat iets op zijn eind is gekomen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Concluido (afgerond) - Finalizado (afgerond) - Completo (voltooid)

Antonieten: - Incompleto (onvoltooid) - Pendiente (in behandeling) - Inacabado (onafgemaakt)