terminador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/ter.mi.na.ˈðor/

Vertaalopties Nederlands

• De definitieve man
• Beëindiger
• Beëindigingsapparaat

Betekenis

Het woord "terminador" betekent "beëindiger" in het Nederlands. Het wordt voornamelijk gebruikt in de context van de techniek en wetenschap, specifiek in de polytechniek, om een apparaat of instrument aan te duiden dat wordt gebruikt om een proces te beëindigen of af te sluiten. Het kan ook verwijzen naar een specifiek onderdeel van een machine dat dient om een bepaalde actie of beweging te stoppen.

Voorbeeldzinnen

1. El terminador del proceso de soldadura asegura que la unión sea perfecta.
   (De beëindiger van het lasproces zorgt ervoor dat de verbinding perfect is.)

2. Necesitamos un buen terminador para detener el funcionamiento del dispositivo.
   (We hebben een goede beëindiger nodig om het functioneren van het apparaat te stoppen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Ser un terminador"
2. Betekenis: Zeer besluitvaardig zijn, snel en effectief beëindigen wat bezig is.

3. Voorbeeld: Cuando se trata de tomar decisiones, Juan es un verdadero terminador.
   (Als het gaat om beslissingen nemen, is Juan echt een beëindiger.)

4. "El terminador de la conversación"

5. Betekenis: Degene die een gesprek abrupt beëindigt.
6. Voorbeeld: Laura siempre es la terminadora de nuestras conversaciones.
   (Laura is altijd degene die onze gesprekken abrupt beëindigt.)

Etymologie

Het woord "terminador" is afgeleid van het werkwoord "terminar", wat "beëindigen" of "afsluiten" betekent. Het achtervoegsel "-dor" wordt vaak toegevoegd aan werkwoorden in het Spaans om het idee van de persoon of het object dat de actie uitvoert aan te duiden, in dit geval de persoon of het object dat het proces beëindigt.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: finalizador, acabador
• Antoniemen: iniciador, comienzo