terminar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Terminar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "terminar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /teɾ.miˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Terminar" kan in het Nederlands vertaald worden als "eindigen", "afmaken" of "voltooien".

Betekenis en Gebruik

"Terminar" betekent "tot een einde brengen", "afmaken" of "afsluiten". Het wordt gebruikt in diverse contexten, waaronder algemene conversaties, juridische teksten en medische terminologie. De gebruiksfrequentie van "terminar" is hoog; het woord komt zowel voor in gesproken als geschreven vorm, maar het is vooral gebruikelijk in dagelijkse conversaties en informele contexten.

Voorbeeldzinnen: - Es importante terminar el proyecto a tiempo.
(Het is belangrijk om het project op tijd af te maken.)

• Debo terminar mis estudios el próximo año.
  (Ik moet mijn studies volgend jaar beëindigen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Terminar" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Terminar con algo
  (Einde maken aan iets)

• Necesito terminar con esta relación.
  (Ik moet een einde maken aan deze relatie.)

• Terminar por
  (Eindigen met)

• Al final, terminaron por aceptarlo.
  (Uiteindelijk accepteerden ze het.)

• Terminar en
  (Eindigen met)

• El trabajo terminará en un mes.
  (Het werk zal eindigen over een maand.)

Etymologie

"Terminar" komt van het Latijnse woord "terminare", wat "tot een einde brengen" betekent. Dit is afgeleid van "terminus", dat "grens" of "afgebakende plek" betekent. Dit weerspiegelt de betekenis van het verzegelen of beëindigen van een proces.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Finalizar
• Concluir
• Acabar

Antonimen

• Iniciar
• Comenzar
• Empezar

Met deze informatie heb je een uitgebreide beschrijving van het woord "terminar" in de context van de Spaanse taal.