terna (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Terna" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "terna" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈteɾna/.

Vertaalopties voor Nederlands

• "Terna" kan vertaald worden als "tern" in het Nederlands, hoewel dit in juridische contexten ook kan verwijzen naar een "terna" in de zin van een soort lijst of opsomming.
• In bredere zin kan het ook een verwijzing zijn naar een (drie)tal, zoals een groep van drie personen of dingen.

Betekenis en Gebruik

Het woord "terna" heeft verschillende betekenissen afhankelijk van de context:

1. In juridische termen verwijst het naar een opsomming of lijst van drie elementen, vaak gebruikt in procedures of bij het indienen van documenten.
2. In algemene zin kan "terna" ook verwijzen naar een groep van drie (drie-eenheid).

Het woord wordt regelmatig gebruikt in geschreven contexten, met name in juridische documenten en formele teksten. In de dagelijkse, gesproken taal kan het minder vaak voorkomen, tenzij in specifieke situaties waar een verwijzing naar een groep van drie noodzakelijk is.

Voorbeeldzinnen

1. La terna de testigos fue aceptada por el juez.

2. De lijst van drie getuigen werd door de rechter aanvaard.

3. Es necesario presentar una terna de candidatos para el puesto.

4. Het is noodzakelijk om een lijst van drie kandidaten voor de functie in te dienen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel bekende idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "terna" bevatten. De context waarin "terna" wordt gebruikt, blijft vaak vrij letterlijk en gerelateerd aan het concept van drie items of groepen.

Voorbeeldzinnen met "terna"

1. En la reunión, se discutió la terna de opciones para el proyecto.

2. Tijdens de vergadering werd de lijst van drie opties voor het project besproken.

3. El jurado eligió la terna de finalistas del concurso.

4. De jury koos de lijst van drie finalisten van de wedstrijd.

Etymologie

Het woord "terna" komt van het Latijnse "terni", wat "drie tegelijk" betekent. De betekenis heeft zich door de tijd heen ontwikkeld, maar blijft gerelateerd aan de concepten van drie elementen of keuzes.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: "tripleta" (drie-eenheid), "triplete" (groep van drie).
• Antoniemen: "dupla" (twee), "par" (paar).

Dit biedt een breed overzicht van het woord "terna" in de Spaanse taal, met nadruk op zijn gebruik en relevantie in zowel de algemene als juridische context.