terremoto - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

terremoto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Terremoto" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "terremoto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /te. re.ˈmo. to/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Terremoto" betekent in het Spaans "aardbeving", een plotselinge beweging van de aarde die kan leiden tot aanzienlijke schade. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context frequent gebruikt, vooral in nieuwsberichten en wetenschappelijke discussies. De term is ook gangbaar in alledaagse conversaties, vooral in gebieden die gevoelig zijn voor seismische activiteit.

Voorbeeldzinnen

  1. El terremoto causó mucha destrucción en la ciudad.
    De aardbeving veroorzaakte veel vernietiging in de stad.

  2. Después del terremoto, muchas personas fueron evacuadas.
    Na de aardbeving werden veel mensen geëvacueerd.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "terremoto" ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Estar en medio de un terremoto.
    Te midden van een aardbeving zijn.
    Dit betekent zich in een chaotische of stressvolle situatie bevinden.

  2. Hacer temblar como un terremoto.
    Trillen als een aardbeving.
    Dit wordt gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat erg nerveus of bang is.

  3. Terremoto de emociones.
    Aardbeving van emoties.
    Dit verwijst naar een sterke emotionele verstoring of impact, vaak na een traumatische ervaring.

  4. Causar un terremoto en las redes sociales.
    Een aardbeving veroorzaken op sociale media.
    Dit betekent dat iets een grote impact of opschudding veroorzaakt op sociale media platforms.

Etymologie

Het woord "terremoto" is afkomstig van het Latijnse "terra" (aarde) en "motus" (beweging). Samen betekent het letterlijk "aardbeweging".

Synoniemen en Antonimen

Dit zijn enkele relevante informatie over het woord "terremoto" in het Spaans.



22-07-2024