territorio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

territorio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "territorio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /te.ɾiˈto.ɾjo/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Territorio" verwijst naar een geographisch gebied dat wordt beheerd of gecontroleerd door een persoon, groep of overheid. Het kan ook betrekking hebben op een bepaald gebied dat wordt gekarakteriseerd door specifieke regels, wetten, of militaire controle. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken context, met een lichte voorkeur voor formele situaties zoals juridische en politieke discussies.

Voorbeeldzinnen

  1. En el contexto militar, el territorio controlado por las fuerzas armadas es esencial para la seguridad nacional.
  2. In militaire context is het territorium dat door de strijdkrachten wordt gecontroleerd essentieel voor de nationale veiligheid.

  3. La disputa sobre el territorio entre Argentina y Chile se ha prolongado durante décadas.

  4. De geschil over het territorium tussen Argentinië en Chili duurt al tientallen jaren.

  5. En el campo de la geografía, el estudio del territorio incluye el análisis de sus recursos y su población.

  6. In het vakgebied van de geografie omvat de studie van het territorium de analyse van de hulpbronnen en de bevolking.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "territorio" aanwezig in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Estar en territorio desconocido" betekent dat iemand zich in een onbekende of onveilige situatie bevindt.
  2. "Estar en territorio desconocido" significa que alguien se encuentra en una situación desconocida o insegura.
  3. "In onbekend terrein zijn" betekent dat iemand zich in een onbekende of onveilige situatie bevindt.

  4. "Reclamar territorio" houdt in dat iemand eisen stelt aan een specifiek gebied of een positie.

  5. "Reclamar territorio" implica que alguien hace demandas sobre un área específica o una posición.
  6. "Terecht territorialiteit eisen" betekent dat iemand eisen stelt aan een specifiek gebied of een positie.

  7. "Territorio en disputa" verwijst naar een gebied waarover een conflict of geschil bestaat.

  8. "Territorio en disputa" se refiere a un área sobre la cual existe un conflicto o disputa.
  9. "Bestreden gebied" verwijst naar een gebied waarover een conflict of geschil bestaat.

Etymologie

Het woord "territorio" is afgeleid van het Latijnse "territorium", dat letterlijk "de grond of het gebied dat wordt bewerkt" betekent. Het is samenhangend met "terra", wat "grond" of "aarde" betekent, en het achtervoegsel "-orium", dat vaak gebruikt wordt om een plaats of een gebied aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Het woord "territorio" is dus veelzijdig en wordt veel gebruikt in verschillende contexten, van geografie tot juridische en militaire aangelegenheden.



23-07-2024