Het woord "testimonial" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "testimonial" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˌtɛstɪˈmoʊniəl/.
In het Nederlands kan "testimonial" worden vertaald als "verklaring", "getuigenis" of "aanbeveling".
In het Spaans verwijst "testimonial" naar een verklaring of getuigenis die vaak wordt gebruikt om de kwaliteit of effectiviteit van een dienst of product aan te tonen. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, vooral in marketing en rechtszaken, waar het essentieel is om bewijs van persoonlijke ervaringen of professionele aanbevelingen te verzamelen. Het gebruiksfrequentie is relatief hoog in commerciële omgevingen.
Su testimonio fue clave para ganar el caso.
(Zijn getuigenis was cruciaal om de zaak te winnen.)
Ella compartió un testimonial positivo sobre el producto.
(Zij deelde een positieve aanbeveling over het product.)
Het woord "testimonial" wordt soms gebruikt in bepaalde idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet zo gangbaar is als andere termen. Hieronder volgen enkele voorbeelden:
"Su historia se convirtió en un testimonial que persuadió a muchos."
(Haar verhaal werd een getuigenis dat veel mensen overtuigde.)
"Recibimos varios testimonials de clientes satisfechos."
(We ontvingen verschillende getuigenissen van tevreden klanten.)
"El testimonial fue presentado en la reunión como prueba."
(De getuigenis werd gepresenteerd in de vergadering als bewijs.)
Het woord "testimonial" komt oorspronkelijk uit het Latijn "testimonialis", wat "bevestigend" of "getuigend" betekent. Dit is afgeleid van "testis", wat "getuige" betekent. Het idee van getuigen of bevestigen is door de tijd heen behouden gebleven, en heeft zijn weg gevonden naar verschillende talen, inclusief Spaans en Engels.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "testimonial" in het Spaans, inclusief de betekenis, gebruik en context.