Tigre is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tigre" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈtiɣɾe/.
"Tigre" kan naar het Nederlands worden vertaald als "tijger".
Het woord "tigre" verwijst naar de grote katachtigen die behoren tot het geslacht Panthera, specifiek de soort Panthera tigris. Het wordt gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar de frequentie van gebruik kan variëren afhankelijk van het onderwerp. In algemene zin wordt "tigre" meer gevonden in gesproken taal, vooral in gesprekken over dieren.
En el zoológico vimos un tigre impresionante.
In de dierentuin zagen we een indrukwekkende tijger.
El tigre es un animal en peligro de extinción.
De tijger is een dier dat met uitsterven wordt bedreigd.
In het Spaans komt "tigre" ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Tener el "corazón de tigre".
De "tijgerhart" hebben, wat betekent dat iemand moedig is.
Ella enfrentó la situación con el corazón de tigre.
Zij ging de situatie onder ogen met een tijgerhart.
Ser como un tigre en la selva.
Zijn als een tijger in de jungle, wat betekent dat iemand zeer actief en dominant is in een bepaalde situatie.
En la reunión, él fue como un tigre en la selva.
In de vergadering was hij als een tijger in de jungle.
Estar a la sombra de un tigre.
In de schaduw van een tijger staan, wat betekent dat iemand onder de invloed of bescherming van een machtige persoon staat.
Ella siempre está a la sombra de un tigre en su trabajo.
Zij staat altijd in de schaduw van een tijger op haar werk.
Het woord "tigre" komt uit het Latijn "tigris", dat is afgeleid van het Grieks "τίγρις" (tigris), en het heeft zijn oorsprong van het Perzische woord "tigra" dat "snel" betekent.
In verschillende Spaanse dialecten, zoals in de Dominicaanse Republiek, Colombia en Ecuador, behoudt "tigre" grotendeels dezelfde betekenis, hoewel het kan worden gebruikt in specifieke contexten of figuratieve spraak die uniek is voor elke regio.