tijera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Tijera is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

• De fonetische transcriptie van "tijera" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /tiˈxeɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Tijera betekent "schaar" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

• Tijera onderscheidt zich in de Spaanse taal als een veelgebruikt voorwerp dat voornamelijk wordt gebruikt voor knipwerk, vaak in kantoortoepassingen, kleermakerij en ambachten. Het woord "tijera" heeft een hoge gebruiksfrequentie en komt zowel in gesproken als geschreven contexten voor.

Voorbeeldzinnen

• Spaans: Necesito una tijera para cortar el papel.

• Nederlands: Ik heb een schaar nodig om het papier te knippen.

• Spaans: La tijera es esencial en cualquier caja de herramientas.

• Nederlands: De schaar is essentieel in elke gereedschapskist.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "tijera" niet heel gebruikelijk is in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele contexten waarin het woord kan opduiken:

• Spaans: Cortar por la tijera.

• Nederlands: Door de schaar knippen (iets definitief beëindigen).

• Spaans: Tener tijeras en la cabeza.

• Nederlands: Scharen in het hoofd hebben (verward of chaotisch zijn).

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

• Spaans: Después de tantos problemas, decidí cortar por la tijera.

• Nederlands: Na zoveel problemen besloot ik het definitief te beëindigen.

• Spaans: Ayer, en plena reunión, parecía tener tijeras en la cabeza.

• Nederlands: Gisteren, tijdens de vergadering, leek hij in de war te zijn.

Etymologie

• Het woord "tijera" komt uit het Latijnse "cisoria", wat betekent "snijden". De oorsprong is verbonden met het idee van knippen of snijden, wat in overeenstemming is met de functie van een schaar.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen:

• Corta (een ander woord dat 'snijden' betekent in een bredere context, hoewel niet specifiek voor scharen).

• Antoniemen:

• Er zijn geen directe antoniemen voor "tijera", aangezien het een specifiek voorwerp is.

In de context van knipgereedschap kan een andere soort snijgereedschap, zoals een mes, als een indirect antoniem worden beschouwd, afhankelijk van het gebruik.