tilde (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tilde" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tilde" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈtil.ðe/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "tilde" kan in het Nederlands vertaald worden als "tilde" of "diakritisch teken." Het verwijst vaak specifiek naar het diakritisch teken dat boven de letter 'n' verschijnt (ñ) in het Spaans.

Betekenis en gebruik

In de Spaanse taal verwijst "tilde" voornamelijk naar het diakritische teken dat wordt gebruikt om bepaalde klanken aan te geven en gaat vooral om de tilde die op de letter 'n' staat (ñ). Dit teken verandert de uitspraak van de letter en het woord waar het in voorkomt. Het gebruik van de tilde is essentieel in de Spaanse spelling, aangezien het de betekenis van woorden kan veranderen. De frequentie van het gebruik van het woord "tilde" is vrij hoog in geschreven teksten, zoals grammatica- en taaldocuments, maar het kan ook voorkomen in gesprokene context, vooral bij uitleg over spelling.

Voorbeeldzinnen

• La palabra "año" lleva una tilde sobre la letra 'n'.
  (Het woord "año" heeft een tilde boven de letter 'n'.)

• Sin la tilde, "ano" tiene un significado completamente diferente.
  (Zonder de tilde heeft "ano" een volledig andere betekenis.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "tilde" komt niet vaak voor in vaststaande uitdrukkingen, maar het wordt wel in verschillende contexten gebruikt om te verwijzen naar accenten en diakritische tekens.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

• Al escribir en español, es importante no olvidar la tilde en palabras como "café".
  (Bij het schrijven in het Spaans is het belangrijk om de tilde niet te vergeten in woorden zoals "café".)

• Muchas personas confunden la tilde con otros signos diacríticos.
  (Veel mensen verwarren de tilde met andere diakritische tekens.)

Etymologie

Het woord "tilde" is afkomstig van het Latijnse woord "titulus," wat "titel" of "inscriptie" betekent. Het verwijst naar het teken dat boven een letter wordt geplaatst.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: diacrítico (diakritisch), acento (accent)
Antoniemen: sin tilde (zonder tilde)

Conclusie

"Tilde" speelt een belangrijke rol in de Spaanse taal en spelling. Het correct gebruiken van de tilde is essentieel voor het begrijpen en correct uitspreken van woorden in het Spaans.