tina alba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/tina ˈalβa/

Vertaalopties voor Nederlands

• Bepaalde huidziekte
• Tinea alba

Betekenis

Tina alba is een huidaandoening die vaak voorkomt bij kinderen. Het wordt gekenmerkt door witte, licht verhoogde vlekken op de huid, vooral op het gezicht. Deze aandoening is goedaardig en meestal asymptomatisch.

Voorbeeldzinnen

1. Tengo que llevar a mi hijo al dermatólogo porque tiene tina alba en su rostro.

2. Ik moet mijn zoon naar de dermatoloog brengen omdat hij tina alba op zijn gezicht heeft.

3. La tina alba suele aparecer en niños y desaparece con el tiempo.

4. Tina alba komt vaak voor bij kinderen en verdwijnt meestal vanzelf.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar como una tina alba: Estar muy pálido/a.

2. Estar como una tina alba: Heel bleek zijn.

3. Poner una cara de tina alba: Poner una expresión de sorpresa extrema.

4. Poner una cara de tina alba: Een uitdrukking van extreme verbazing tonen.

Etymologie

Het woord "tina alba" komt van het Latijnse "tinea" wat "mot" betekent en "alba" wat "wit" betekent, verwijzend naar de witte vlekken die op de huid verschijnen.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Pitiriasis alba
• Antoniemen: Geen specifieke term is bekend als antoniem voor "tina alba" in de geneeskunde.