tintero - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

tintero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Tintero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tintero" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tinˈteɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tintero" kan vertaald worden naar het Nederlands als "inktpot".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "tintero" naar een pot of houder voor inkt, die Traditioneel wordt gebruikt bij het schrijven met een ganzenveer of pen. Het woord is vooral van toepassing in een historische of artistieke context, hoewel de termen inktpot of tintero minder vaak in het moderne dagelijks leven voorkomen. Het wordt meer gebruikt in geschreven contexten, bijvoorbeeld in literatuur of kunsthistorische teksten, dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

  1. El artista utilizó el tintero para crear su obra maestra.
  2. De kunstenaar gebruikte de inktpot om zijn meesterwerk te creëren.

  3. En la antigüedad, cada escritor tenía su propio tintero.

  4. In de oudheid had elke schrijver zijn eigen inktpot.

Idiomatische uitdrukkingen

"Tintero" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het gebruik ervan is meer specifiek en literair in plaats van alledaags. Echter, hier zijn enkele voorbeelden van zinnen met "tintero" in verschillende contexten:

  1. En el tintero quedaron muchas ideas que no se plasmaron en el papel.
  2. Er bleven veel ideeën in de inktpot die niet op papier zijn gezet.

  3. El tintero de la historia ha sido llenado con los sueños de aquellos que lucharon.

  4. De inktpot van de geschiedenis is gevuld met de dromen van degenen die streden.

  5. A veces, el tintero se seca cuando no hay inspiración.

  6. Soms droogt de inktpot op als er geen inspiratie is.

Etymologie

Het woord "tintero" komt van het Latijnse "tinctorium," wat "verfplaats" of "plaats voor het kleuren" betekent, afkomstig van "tingere," wat "kleuren" of "dopen" betekent. Deze oorsprong geeft aan dat het woord is verbonden met de praktijk van inkt en kleurstoffen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Inkwell" (in het Engels) - "Cernedor" (in sommige contexten kan dit verwijzen naar een soortgelijke container voor vloeistoffen)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "tintero," aangezien het een specifieke functie heeft binnen de context van schrijven.

Door de complexiteit en variëteit aan gebruiksmogelijkheden biedt "tintero" een interessant perspectief op zowel historische als culturele aspecten van de taal.



23-07-2024