tinto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tinto" is een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "tinto" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈtinto/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tinto" kan in het Nederlands vertaald worden als "rood". In de context van dranken, verwijst het vaak specifiek naar "rode wijn".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "tinto" voornamelijk "rood". Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar rode wijn, vooral in landen waar wijncultuur een belangrijk aspect is, zoals Spanje en sommige delen van Latijns-Amerika. In sommige contexten, met name in Midden-Amerika, kan "tinto" ook verwijzen naar een soort sterke koffie, vooral in Honduras en Costa Rica. Het gebruik van het woord is vrij frequent, zowel in gesproken als geschreven taal, maar meer in de context van sociale interacties over voedsel en drank.

Voorbeeldzinnen

1. Me gustaría un vaso de tinto, por favor.

2. Ik zou graag een glas rode wijn willen, alstublieft.

3. El café tinto es muy popular en Honduras.

4. De sterke koffie is erg populair in Honduras.

5. En este restaurante sirven un excelente tinto.

6. In dit restaurant serveren ze een uitstekende rode wijn.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Tinto" wordt in het Spaans gebruikt in enkele idiomatische uitdrukkingen, voornamelijk in de context van eten en drinken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Agarre un tinto - Dit betekent letterlijk "een rood(achtige) drank pakken", maar impliciet kan het ook betekenen dat iemand zich voorbereidt om iets te gaan drinken met vrienden.
2. Vamos a agarrar un tinto esta noche.

3. Laten we vanavond een drankje gaan doen.

4. Tomar un tinto - Dit betekent "een glas rode wijn of koffie drinken".

5. Quiero tomar un tinto antes de cenar.

6. Ik wil een glas wijn drinken voordat we dineren.

7. Tinto de verano - Dit is een populaire drank in Spanje, die een mix is van rode wijn en een frisdrank zoals limonade.

8. En la playa, siempre pido un tinto de verano.
9. Op het strand vraag ik altijd om een tinto de verano.

Etymologie

Het woord "tinto" komt van het Latijnse woord "tinctorius", wat "verf" of "kleur" betekent, en is afgeleid van het werkwoord "tingere", dat "verven" betekent. Deze wortel benadrukt de kleur die geassocieerd wordt met het woord.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Rojo (rood), en in sommige contexten kan "vino" (wijn) als een synoniem worden beschouwd.

Antoniemen: - Blanco (wit) – Dit wordt vaak gebruikt in contrasterende termen, bijvoorbeeld als men spreekt over wijn (tinto vs. blanco).

Gebruik deze informatie om een beter begrip te krijgen van het woord "tinto" en zijn veelzijdigheid in de Spaanse taal.