tiritar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tiritar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tiritar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /tiriˈtaɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Tiritar" kan worden vertaald naar het Nederlands als "trillen" of "rillen".

Betekenis en gebruik

"Tiritar" betekent in het Spaans "te schudden" of "te rillen", meestal als gevolg van kou of intense emoties. Het kan ook een fysieke reactie zijn, zoals het trillen van spieren. Het woord wordt in verschillende contexten gebruikt, zowel in de spreektaal als in de geschreven taal. Het is een vrij gebruikelijk woord in Spanje en de meeste Spaanssprekende landen, en het kan zowel in informele als formele gesprekken voorkomen.

Gebruik in zinnen: - Ejemplo 1: "Cuando hace frío, suelo tiritar."
Vertaling: "Wanneer het koud is, ga ik meestal rillen." - Ejemplo 2: "Ella empezó a tiritar de miedo al escuchar el ruido."
Vertaling: "Ze begon te rillen van angst toen ze het geluid hoorde."

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "tiritar" komt niet veel voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt in bredere contexten:

• Ejemplo 1: "No puedo dejar de tiritar de emoción al ver a mi familia."
  Vertaling: "Ik kan niet stoppen met rillen van opwinding als ik mijn familie zie."
• Ejemplo 2: "A veces, la adrenalina te hace tiritar antes de un gran evento."
  Vertaling: "Soms laat adrenaline je rillen voor een groot evenement."
• Ejemplo 3: "El frío es tan intenso que todos estamos tiritando."
  Vertaling: "De kou is zo intens dat we allemaal aan het rillen zijn."
• Ejemplo 4: "Cuando me asusto, mi cuerpo comienza a tiritar."
  Vertaling: "Wanneer ik bang ben, begint mijn lichaam te rillen."

Etymologie

Het woord "tiritar" komt waarschijnlijk van het Latijnse "tremitare", wat "trillen" of "schudden" betekent. Het is verwant aan verschillende andere woorden in het Spaans en andere Romaanse talen die ook de betekenis van schudden of trillen inhouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Temblar (trillen) - Vibrar (vibreren)

Antoniemen: - Calmar (tot rust komen) - Estabilizar (stabiliseren)

Dit geeft een uitgebreide beschrijving van het woord "tiritar" in het Spaans, met aandacht voor zijn betekenis, gebruik, etymologie, en meer.