tocar la tierra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "tocar la tierra" is een werkwoorduitdrukking.

Fonetische transcriptie

/toˈkaɾ la ˈtjera/

Gebruik in het Spaans

"tocar la tierra" wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke context in het Spaans. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een vliegtuig of schip veilig op de grond is geland.

Voorbeeldzinnen

1. Cuando el avión tocó la tierra, todos los pasajeros aplaudieron.

2. Toen het vliegtuig de grond raakte, applaudisseerden alle passagiers.

3. Después de días en alta mar, finalmente el barco tocó la tierra firme.

4. Na dagen op volle zee te hebben doorgebracht, raakte het schip eindelijk vaste grond aan.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Volver a tocar la tierra": Terugkeren naar de realiteit.

• Hij zal snel moeten terugkeren naar de aarde en zijn problemen oplossen.

• "Tocar tierra": Landen, aankomen.

• Después de meses de navegación, por fin tocamos tierra.

Etymologie

De uitdrukking "tocar la tierra" komt van het werkwoord "tocar", wat "aanraken" of "raken" betekent, en "tierra", wat "aarde" of "grond" betekent. Samen vormen ze de betekenis van veilig landen op de grond.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: aterrizar (landen), llegar a tierra (aankomen op land).
• Antoniemen: despegar (opstijgen), alejarse de la tierra (weggaan van het land).