tolerancia al ruido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Het woord "tolerancia al ruido" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/toleˈɾanθja al ˈrwiðo/
Vertaalopties voor Nederlands
Tolerantie voor geluid
Geluidstolerantie
Betekenis en gebruik
"Tolerancia al ruido" verwijst naar het vermogen om geluiden te verdragen of om te gaan met geluidsniveaus in een bepaalde omgeving. Het wordt vaak gebruikt in laboratoriumomgevingen, waar geluidsdruk kan variëren en waar werknemers extra gevoelig zijn voor geluidsniveaus vanwege de aard van hun werk.
Voorbeeldzinnen
La tolerancia al ruido en este laboratorio es muy importante para garantizar la precisión de los experimentos. (De geluidstolerantie in dit laboratorium is erg belangrijk om de nauwkeurigheid van de experimenten te waarborgen.)
Algunas personas tienen una alta tolerancia al ruido, mientras que otras son más sensibles a los sonidos fuertes. (Sommige mensen hebben een hoge tolerantie voor geluid, terwijl anderen gevoeliger zijn voor harde geluiden.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Perder la tolerancia al ruido" - Letterlijk vertaald als "het verliezen van de tolerantie voor geluid", wordt deze uitdrukking gebruikt om aan te geven dat iemand geïrriteerd of gestrest raakt door zelfs kleine geluiden.
¡Desde que vive en la ciudad, ha perdido la tolerancia al ruido! (Sinds hij in de stad woont, heeft hij zijn geluidstolerantie verloren!)
Etymologie
Het woord "tolerancia" komt van het Latijnse "tolerantia", wat "verdragen" of "verdraagzaamheid" betekent. Het woord "ruido" komt van het Latijnse "rugitus", wat "geluid" of "lawaai" betekent.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: resistencia al ruido (geluidbestendigheid), capacidad de soportar el ruido (vermogen om geluid te verdragen)
Antoniemen: hipersensibilidad al ruido (overgevoeligheid voor geluid), intolerancia al ruido (gebrek aan tolerantie voor geluid)