toletole (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/tole ˈtole/

Gebruik in het Spaans

Het woord "toletole" wordt niet veel gebruikt in de standaard Spaanse taal en is voornamelijk gangbaar in Colombia en Venezuela. Het wordt meestal informeel gebruikt in gesprekken tussen vrienden of familieleden.

Voorbeeldzinnen

1. Me gusta cuando mi abuela me prepara toletole, es mi postre favorito.
   (Ik hou ervan als mijn oma toletole voor me maakt, het is mijn favoriete dessert.)
2. ¿Vamos a la panadería a comprar algo de toletole para la merienda?
   (Gaan we naar de bakkerij om wat toletole voor het tussendoortje te kopen?)

Idiomatische uitdrukkingen

"toletole" wordt niet direct geassocieerd met veel idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, hier zijn enkele voorbeelden van mogelijke idiomatische uitdrukkingen met andere woorden die mogelijk "toletole" kunnen bevatten: 1. Estar en toletole: estar en un estado de confusión o desorden.
(In de war zijn of in wanorde verkeren.) 2. Echar el toletole: causar un gran alboroto o disturbio.
(Een grote rel of opschudding veroorzaken.)

Etymologie

De etymologie van het woord "toletole" is niet eenduidig vast te stellen. Het wordt verondersteld een lokale term te zijn die voornamelijk gebruikt wordt in bepaalde regio's van Colombia en Venezuela.

Synoniemen en antoniemen

Er zijn geen specifieke synoniemen of antoniemen bekend voor het woord "toletole" vanwege de beperkte en lokale verspreiding ervan. In andere contexten kunnen synoniemen voor andere betekenissen worden gebruikt.