tomar pie (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Tomar pie is een uitdrukking in het Spaans.
Fonetische transcriptie
Tomar pie: /toˈmaɾ ˈpje/
Gebruik in het Spaans
De uitdrukking "tomar pie" wordt voornamelijk in mondelinge context gebruikt en betekent letterlijk "de voet nemen". Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand stevig staat of zijn/haar positie verdedigt.
Voorbeeldzinnen
María tomó pie y no se dejó intimidar por las críticas. (María nam een standpunt in en liet zich niet intimideren door de kritiek.)
En la reunión, el jefe tomó pie frente a los empleados que cuestionaban sus decisiones. (Tijdens de vergadering nam de baas een standpunt in tegenover de werknemers die zijn beslissingen in twijfel trokken.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Tomar pie" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Het wordt meestal letterlijk gebruikt om aan te geven dat iemand zijn/haar positie versterkt of verdedigt.
Etymologie
De uitdrukking "tomar pie" heeft betrekking op het idee van stevig staan, zoals een beeld van het nemen van een positie en die vasthouden.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: mantenerse firme, no ceder (vasthouden, niet toegeven)
Antoniem: ceder terreno (terrein prijsgeven)
Hopelijk heeft dit antwoord je vraag beantwoord. Als je nog meer vragen hebt, stel ze gerust!