"Tomate" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "tomate" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /to'mate/.
"Tomate" betekent "tomaat" in het Nederlands.
In het Spaans verwijst "tomate" naar de vruchten van de tomatenplant, die vaak worden gebruikt in een verscheidenheid aan gerechten, van salades tot sauzen. De term heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel de gesproken als geschreven taal, en het is een essentieel ingrediënt in de mediterrane keuken. "Tomate" wordt vaak vermeld tijdens het boodschappen doen, koken of in restaurants.
"Me gusta comer una ensalada con tomate."
"Ik vind het leuk om een salade met tomaat te eten."
"El tomate es uno de los ingredientes principales de la salsa."
"De tomaat is een van de belangrijkste ingrediënten van de saus."
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord "tomate" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Estar como un tomate."
Betekenis: Iemand is rood van verlegenheid.
Vertaling: "Hij is zo rood als een tomaat."
"Vender como tomates."
Betekenis: Iets verkoopt zeer goed.
Vertaling: "De nieuwe telefoon wordt verkocht als tomaten."
"Tomar el tomate."
Betekenis: Iets in de hand nemen of aangrijpen.
Vertaling: "Hij besloot eindelijk de leiding te nemen, tomar el tomate."
"Ser un tomate."
Betekenis: Iemand die onwetend of dom is.
Vertaling: "Hij is er zo dom als een tomaat."
Het woord "tomate" komt van het Nahuatl-woord "tomatl". Deze term wordt gebruikt door de inheemse Mexicaanse bevolking, en de tomaat was een belangrijk voedselproduct in de precolumbiaanse tijd. De Spaanse kolonisten introduceerden het woord in de Spaanse taal toen ze de Nieuwe Wereld verkenden.
Synoniemen: - Fruto (vrucht) - Verdura (groente, in bredere zin)
Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen, maar in de context van voedingsmiddelen kan "fruta" (fruit) een soort van contrast suggereren, gezien tomaten soms als groente worden geclassificeerd in de culinaire context.