"Tonel" is een zelfstandig naamwoord (sustantivo) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tonel" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /toˈnel/.
"Tonel" kan naar het Nederlands worden vertaald als "ton" of "vat".
"Tonel" verwijst naar een groot vat, vaak gemaakt van hout, dat traditioneel wordt gebruikt voor het opslaan van vloeistoffen zoals wijn of olijfolie. In het Spaanse taalgebruik komt "tonel" vaak voor in contexten met wijnproductie of andere industriële toepassingen. Het woord wordt frequent zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, hoewel misschien iets meer in geschreven vormen, zoals in documenten en literatuur gerelateerd aan wijn en gastronomie.
El vino se almacena en un tonel de roble.
(De wijn wordt opgeslagen in een eiken vat.)
Necesitamos un tonel más grande para guardar el aceite.
(We hebben een groter vat nodig om de olie op te slaan.)
"Tonel" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele relevante uitdrukkingen in verband met wijn en opslag.
Se debe meter en un tonel el vino para mejorar su sabor.
(De wijn moet in een vat worden gestopt om zijn smaak te verbeteren.)
Tonel de desechos - (vat van afval)
"Tonel" komt van het Latijnse woord "tonnellus", wat een verkleinwoord is van "tonna", dat 'vat' of 'ton' betekent. Deze etymologie verwijst naar de historische wijze waarop vloeistoffen in grote vaten werden opgeslagen.
"Tonel" is een belangrijk woord dat verband houdt met opslag en service van vloeistoffen, vooral in de wijnindustrie. Het heeft een duidelijke etymologische achtergrond en is veelzijdig in gebruik binnen de Spaanstalige wereld.