Woordsoort

"Tono" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tono" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈtono/.

Vertaalopties voor Nederlands

• toon (in de muzikale context)
• kleurtoon (in de visuele context)
• tint (in de context van kleur)
• klank of stemtoon (in de context van geluid)

Betekenis

"Tono" verwijst in het Spaans naar "toon" in verschillende contexten, zoals muziek, spraak, kleur, en algemene betekenis. Het wordt vaak gebruikt om de kwaliteit of aard van een geluid te beschrijven, evenals de kleurtint in de schilderkunst en visuele kunst. Het woord "tono" is vrij gebruikelijk en kan zowel in gesproken als geschreven taal verschijnen, hoewel het vaker in geschreven contexten wordt aangetroffen in technische of artistieke discussies.

Voorbeeldzinnen

1. El tono de su voz era muy suave.

2. De toon van zijn stem was erg zacht.

3. En la pintura, el tono azul se usó para crear profundidad.

4. In de schilderkunst werd de blauwe toon gebruikt om diepte te creëren.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt "tono" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, die elke een specifieke betekenis of nuance hebben.

1. "Tono de broma"
2. Hij sprak en had een toon van een grap.

3. Hij sprak met een toonsoort van een grap.

4. "A tono"

5. Necesitas estar a tono con las nuevas tecnologías.

6. Je moet in lijn zijn met de nieuwe technologieën.

7. "Marcar el tono"

8. Ella sabe cómo marcar el tono de la conversación.

9. Ze weet hoe ze de toon van het gesprek kan zetten.

10. "Estar en el mismo tono"

11. Es importante estar en el mismo tono para trabajar juntos.

12. Het is belangrijk om op dezelfde toon te zijn om samen te werken.

13. "Cambiar de tono"

14. Debemos cambiar de tono si queremos resolver el conflicto.
15. We moeten van toon veranderen als we het conflict willen oplossen.

Etymologie

Het woord "tono" komt van het Latijnse "tonus", dat refereert aan een "toon" of "geluid". De oorsprong ligt in het Griekse "τόνος" (tonos), dat ook betrekking had op spanning en tonus. Dit maakt de verbinding met muziek, spraak en zelfs psychologische staten duidelijk.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sonido (geluid) - Timbre (klankkleur) - Matiz (nuance)

Antonimen: - Silencio (stilte) - Desentonar (de verkeerde toon raken)

Dit overzicht biedt een uitgebreide blik op het woord "tono" in het Spaans, met zijn betekenissen, gebruik, en relevante contexten.