Woordsoort

"Torneado" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /toɾˈneða.o/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "torneado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "tornado", "gedraaid", of "gekruld", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

"Torneado" verwijst meestal naar een tornado, een krachtige en vaak destructieve windstorm die wordt gekarakteriseerd door een draaiende kolom lucht die in contact staat met de grond. Het woord kan ook gebruikt worden in andere contexten waar iets is gedraaid of gekruld. Het heeft een gematigde gebruiksfrequentie en verschijnt zowel in gesproken als geschreven context, hoewel het vaker in wetenschappelijke of weergerelateerde teksten voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. "El torbellino fue tan fuerte que se formó un torneado que arrasó con todo a su paso."

2. "De wervelwind was zo sterk dat er een tornado ontstond die alles op zijn pad verwoestte."

3. "La tormenta dejó varios tornados en la región, el más grande fue un torneado que causó varios daños."

4. "De storm liet verschillende tornado's in de regio achter, de grootste was een tornado die veel schade veroorzaakte."

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "torneado" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het worden verwerkt in zinnen die de kracht of de chaos van een tornado beschrijven.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. "Después del huracán, el paisaje parecía un torneado de escombros."

2. "Na de orkaan leek het landschap op een tornado van puin."

3. "En tiempos de crisis, las decisiones de la empresa son como un torneado sin control."

4. "In tijden van crisis zijn de beslissingen van het bedrijf als een oncontroleerbare tornado."

5. "Sus emociones eran como un torneado, difíciles de contener."

6. "Haar emoties waren als een tornado, moeilijk te beheersen."

Etymologie

Het woord "torneado" is afgeleid van het werkwoord "tornar", wat "draaien" of "terugkeren" betekent. Het is verwant aan het Latijnse woord "tornare", wat "draaien" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Torbellino (wervelwind) - Vortex (wervel)

Antoniemen: - Estabilidad (stabiliteit) - Quietud (rust)