tornero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Tornero" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tornero" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /toɾˈneɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tornero" kan vertaald worden als "draaier" of "draaiende". Het is een term die vaak wordt gebruikt in de context van houtbewerking of metaalbewerking, waar iemand of een apparaat betrokken is bij het draaien van materialen.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "tornero" doorgaans naar iemand die werkt met een draaibank (ook wel een "turner" genoemd in het Nederlands), wat een apparaat is dat gebruikt wordt om materialen zoals hout of metaal te draaien en vorm te geven. De term kan ook verwijzen naar de specifieke beroepsgroep van mensen die gespecialiseerd zijn in deze techniek.

De gebruiksfrequentie van "tornero" ligt voornamelijk in geschreven contexten zoals technische teksten, beroepsomschrijvingen of in de industrie. Het is minder gebruikelijk in alledaagse mondelinge spraak, tenzij het gesprek specifiek over werktuigbouwkundige of ambachtelijke onderwerpen gaat.

Voorbeeldzinnen

1. El tornero trabaja en el taller de carpintería.

2. De draaier werkt in de houtwerkplaats.

3. Necesito un tornero que pueda hacer estas piezas de metal.

4. Ik heb een draaier nodig die deze metalen onderdelen kan maken.

5. Mi hermano es tornero y hace muebles a medida.

6. Mijn broer is draaier en maakt op maat gemaakte meubels.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "tornero" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele gerelateerde uitdrukkingen in de beroepscontext. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "tornero" een plaats inneemt:

1. Un buen tornero siempre tiene las manos en la masa.

2. Een goede draaier is altijd bezig met zijn werk.

3. Trabajar como tornero requiere mucha precisión.

4. Werken als draaier vereist veel precisie.

5. Un tornero puede transformar un trozo de madera en una obra de arte.

6. Een draaier kan een stuk hout in een kunstwerk transformeren.

Etymologie

Het woord "tornero" komt van het Spaanse werkwoord "tornar", wat "draaien" of "omdraaien" betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "tornare", dat ook "draaien" betekent. De afleiding van deze woorden onderstreept de connectie tussen de actie van draaien en de functie van de beroepsgroep.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Draaiwerker (in het Nederlands)
• Torner (in andere contexten kan dit ook gebruikt worden)

Antonieten

• Fresador (freesmachine operator)
• Herrero (smid)

Dit kan in bepaalde contexten variëren, afhankelijk van de specifieke technieken en materialen die in het vakgebied worden gebruikt.