Het woord "tortilla" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "tortilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /toreˈtiʎa/.
In het Nederlands wordt "tortilla" meestal vertaald naar "tortilla", maar kan ook verwijzen naar specifieke soorten zoals "maistortilla" of "aardappeltortilla" afhankelijk van de context.
In de Spaanse taal verwijst "tortilla" doorgaans naar een platte, ronde cake gemaakt van maïs of tarwe, die vaak als basis wordt gebruikt voor diverse gerechten zoals taco's en burrito's. Er is ook de "tortilla española" (Spaanse omelet), die voornamelijk van aardappels en eieren is gemaakt. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten en heeft een hoge gebruiksfrequentie in de Spaanstalige wereld, vooral inlichtingensites en culinaire teksten.
Me gusta comer una tortilla con aguacate.
(Ik hou ervan om een tortilla met avocado te eten.)
La tortilla española es muy popular en España.
(De Spaanse omelet is erg populair in Spanje.)
In de Spaanse taal zijn er enkele uitdrukkingen die het woord "tortilla" bevatten:
Dar la vuelta a la tortilla – Dit betekent letterlijk "de tortilla omdraaien", maar figuurlijk betekent het dat je een situatie omdraait of verandert.
Voorbeeld: "Al final, logramos dar la vuelta a la tortilla y ganar el partido."
(Uiteindelijk zijn we erin geslaagd de situatie te keren en de wedstrijd te winnen.)
No hay tortilla sin manteca – Dit betekent dat er geen succes is zonder harde arbeid.
Voorbeeld: "Si quieres avanzar en la vida, recuerda que no hay tortilla sin manteca."
(Als je vooruit wilt komen in het leven, onthoud dan dat er geen succes is zonder harde arbeid.)
Tortilla de patatas – Dit verwijst naar een specifiek type Spaanse omelet, die erg populair is.
Voorbeeld: "En la fiesta, siempre servimos tortilla de patatas."
(Op het feest serveren we altijd Spaanse omelet.)
Het woord "tortilla" is afgeleid van het Spaanse woord "torta", dat "cake" of "brood" betekent. Het voorvoegsel "-illa" is een verkleinwoord, wat dus "kleine cake" of "klein brood" betekent. Oorspronkelijk was "torta" een term voor een bredere, plattere cake.
Synoniemen: Pannenkoek, maistortilla (specifiek voor maïstortilla)
Antoniemen: - (Er zijn geen directe antoniemen voor "tortilla", aangezien het een specifiek type voedsel aanduidt.)
Dit zou de uitgebreide informatie moeten bieden over het woord "tortilla" in de context die je zocht.