"Tortuga" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tortuga" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /toɾˈtuɣa/.
"Tortuga" vertaalt naar het Nederlands als "schildpad".
Het woord "tortuga" verwijst naar een soort reptiel dat gekenmerkt wordt door een harde schaal die het lichaam van de schildpad beschermt. In het Spaans wordt het woord veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, met als hoogtepunt veelvuldig voorkomen in educatieve, wetenschappelijke, en alledaagse gesprekken over dieren.
La tortuga nada lentamente en el agua.
(De schildpad zwemt langzaam in het water.)
Vi una tortuga en la playa durante mis vacaciones.
(Ik zag een schildpad op het strand tijdens mijn vakantie.)
In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "tortuga" bevatten. Deze uitdrukkingen zijn vaak metaforisch van aard en kunnen specifieke betekenissen hebben.
"Tortuga de mar"
Betekenis: Dit verwijst naar zeeschildpadden, die vaak symbool staan voor leven in de zee.
Voorbeeldzin: La tortuga de mar es una especie en peligro de extinción.
(De zeeschildpad is een bedreigde soort.)
"Como una tortuga"
Betekenis: Dit betekent "zo traag als een schildpad" en wordt gebruikt om aan te geven dat iemand of iets langzaam draagt.
Voorbeeldzin: Ella siempre hace su tarea como una tortuga.
(Zij doet haar huiswerk altijd zo traag als een schildpad.)
"Tortuga a la vista"
Betekenis: Dit kan worden gebruikt om aan te geven dat iets in zicht of dichtbij is.
Voorbeeldzin: Tortuga a la vista, ¡vamos a nadar!
(Schildpad in zicht, laten we gaan zwemmen!)
Het woord "tortuga" komt van het Latijnse woord "tortŭca", dat zelf afgeleid is van "tortus", wat "gedraaid" of "gebogen" betekent. Dit verwijst naar de gebogen vorm van de schildpad.
Er zijn geen directe antoniemen voor "tortuga", omdat het een specifieke soort dier betreft. Echter, je kunt "vóle" of "rápido" overwegen als beschrijvingen voor snelle dieren in vergelijking met de traagheid van een schildpad.