"Tortuoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "tortuoso" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /toɾˈtuwoso/
De vertaling van "tortuoso" naar het Nederlands is "bochtig", "kronkelig" of "gewrongen".
"Tortuoso" beschrijft iets dat krom of vol bochten is, of het kan ook metaforisch worden gebruikt om complexiteit of verwarring aan te duiden. Het woord wordt in zowel mondelinge spraak als geschreven context veelvuldig gebruikt, maar het komt vaker voor in geschreven teksten zoals literatuur, officiële documenten en medische verslagen.
De weg is bochtig en moeilijk te bewandelen.
Su relato fue tortuoso, lo que generó confusión entre los oyentes.
"Tortuoso" komt in enkele idiomatische uitdrukkingen voor, meestal in de context van ingewikkelde situaties of processen.
Het leven is een bochtige weg die we met geduld moeten bewandelen.
A veces, las decisiones tortuosas son las más difíciles de tomar.
Soms zijn de kronkelige beslissingen de moeilijkste om te nemen.
La negociación fue tortuosa y tomó más tiempo del esperado.
Het woord "tortuoso" komt van het Latijnse "tortuosus", wat "kronkelig" of "gewrongen" betekent. Het is afgeleid van "torere", wat "draaien" of "winden" betekent. Dit geeft aan dat de term al lange tijd wordt gebruikt om de moeilijkheid of complexiteit van vormen en structuren te beschrijven.
Synoniemen: - Curvilíneo - Complejo - Enredado
Antoniemen: - Recto (recht) - Sencillo (simpele)
Door deze uitgebreide uitleg over het woord "tortuoso" krijgt men een beter begrip van de betekenis en gebruik in de Spaanse taal.