Het woord "tostada" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "tostada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tosˈta.ða/.
Het woord "tostada" kan vertaald worden naar het Nederlands als "toast" of "geroosterd brood".
"Tostada" verwijst in de Spaanse taal naar een stuk brood dat is geroosterd, vaak tot het knapperig is. In de context van de Mexicaanse en Midden-Amerikaanse keuken kan een "tostada" ook verwijzen naar een knapperige tortilla die vaak wordt belegd met verschillende ingrediënten zoals vlees, bonen, groenten en sauzen. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, vooral in culinaire teksten en gesprekken over eten.
Me gusta desayunar con una tostada con aguacate.
(Ik hou ervan om te ontbijten met een tostada met avocado.)
En la fiesta sirvieron tostadas con salsa y guacamole.
(Op het feest serveren ze tostadas met salsa en guacamole.)
"Tostada" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in Mexico en andere Spaanstalige landen:
"Tostada de la vida" betekent letterlijk "tostada van het leven", wat aangeeft dat men een moeilijke of uitdagende situatie moet aanvaarden.
(Je moet de tostada de la vida accepteren, que no todo siempre será fácil.)
(Je moet de tostada van het leven accepteren, want niet alles zal altijd gemakkelijk zijn.)
"Caer como una tostada" betekent "vallen zoals een tostada", wat verwijst naar iets of iemand die gemakkelijk valt of instort.
(El edificio cayó como una tostada durante el terremoto.)
(Het gebouw viel als een tostada tijdens de aardbeving.)
"Tostada mojada" verwijst naar een situatiemomente waarbij men zich in een ongemakkelijke of wankele positie bevindt.
(Estar en la reunión fue como estar en una tostada mojada.)
(In de vergadering zijn was als in een natte tostada zijn.)
Het woord "tostada" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "tostar" dat "roosteren" betekent. Het heeft zijn oorsprong in de Latijnse term "tostare", wat een soortgelijke betekenis heeft.
Synoniemen: - Pan tostado (geroosterd brood) - Tortilla (in de context van een knapperige variant)
Antonieten: - Pan suave (zacht brood) - Crujiente (knapperig, maar kan ook in verschillende contexten worden gebruikt)
Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op het woord "tostada" in de Spaanse taal en zijn gebruik en betekenis.