tostar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

tostar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

tostar is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van tostar volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /tos'taɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

tostar betekent "roosteren" of "braden" in het Nederlands, vaak gebruikt in de context van voedsel bereiden.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent tostar het proces van het verwarmen of braden van voedsel tot het een goudbruine kleur en een knapperige textuur krijgt. Dit kan betrekking hebben op verschillende soorten eten, zoals brood, noten, koffiebonen of granen. Het woord wordt vaak gebruikt in kookcontexten en is vrij gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven taal.

Voorbeeldzinnen

  1. Es recomendable tostar el pan antes de hacer un sándwich.
    Het is aan te raden het brood te roosteren voordat je een sandwich maakt.

  2. Me gusta tostar las almendras para darles más sabor.
    Ik vind het leuk om de amandelen te roosteren om ze meer smaak te geven.

Idiomatische uitdrukkingen

Bij het woord tostar zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen en zinnen waarbij het voorkomt:

  1. Tostar la piel al sol.
    De huid bruinen in de zon.
    (Dit verwijst naar bruin worden door blootstelling aan de zon.)

  2. No hay mejor manera que tostar el café para disfrutar su aroma.
    Er is geen betere manier om van de geur te genieten dan koffie te roosteren.
    (Een verwijzing naar het waarderen van de aroma's van goed geroosterde koffie.)

  3. Al tostar las semillas, se intensifica su sabor.
    Bij het roosteren van de zaden wordt hun smaak intenser.
    (Hier wordt het gebruik van het woord in de context van het verbeteren van de smaak benadrukt.)

  4. El chef recomienda tostar el arroz antes de cocerlo.
    De chef beveelt aan de rijst te roosteren voordat je het kookt.
    (Dit geeft een culinaire techniek aan waarbij het roosteren voor het koken gaat.)

Etymologie

Het woord tostar is afgeleid van het Latijnse woord tostare, wat betekent "verhitten" of "roosteren." Het heeft betrekking op het proces van het verwarmen van voedsel tot waar het bruin en knapperig wordt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit geeft een goed overzicht van het woord tostar in de Spaanse taal.



23-07-2024